« カレーライス | トップページ | 世界の再構築 »

2004年10月30日 (土曜日)

雨の庭

DSCF2123.gif


      Time stops.
      Raindrops drips.
      In the lapse of moment, I am alive.
      Where am I going?
      What is the reason to stay?
      Do I see a new horizon?
      That is the past.
      It is the future.
      And this, is my presence,
      In the lapse of moment.


      時が静まりかえり、
      雨粒が滴り落ちゆく。
      刹那の隔たりに、わたしは存在する
      どこへゆくのか?
      そこにいる理由とは何か?
      新しい行き先は見えるのか?
      過去には過去があり、
      未来には未来があり、
      そして、今ここにわたしがいる。


      Claude Debussy (1862-1918)
      Estampes:II. La Soiree dans Grenade
      Sviatoslav Richter, piano

|

« カレーライス | トップページ | 世界の再構築 »

C o l u m n」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 雨の庭:

« カレーライス | トップページ | 世界の再構築 »