« 究極の人間・ピアニスト・リヒテル | トップページ | ミレリーゲ・アラ・パンナ・コン・イ・ブロッコリ »

2004年10月 8日 (金曜日)

Simple is the best.

DSCF1958.gif

 
 Simple is the best.
 シンプルである物こそ、極上のものなり。
 
 As much as you do, I like reading magazines which shows fancy pictures of gorgeous car and supermodels. They amuse our eyes, and also make us feel like a shopping fling. These pictures in magazines can be seen on the wall of advertisement at many stations and buildings.
 みなさんと同じぐらい(→このフレーズは気に入っている)、ぼくは雑誌をみるのが好きです。ゴージャスな車やスーパーモデルとかね。見ているだけで、目が悦ぶし、まるでウキウキなショッピング気分にもなれますよね。こうした雑誌の広告写真って、そこらじゅうの駅やビルの看板でも見れます。
 
 Since the economy has been analized as not looking good for a long period now, we can see those walls without any advertisement. At a glance, it looks kind of sadness and just an empty space, but I, personally, feel happy to look at them (yes, I am a freak), simply it looks beautiful to me (yes, I must be nuts). Maybe, I should keep taking picture of them. Simple is the best.
 長い間景気があまり芳しくないという所為か、この看板になにも広告がないのも目にします。一見、その看板はどこか寂しく、ただの抜け殻みたいなスペースですが、ぼくの個人的な意見をいいますと、この空白看板を見るのが好きです(ハイ、変な奴です)。単純にいって、うつくすぃー(エエ、キチガイっすね)。たぶん、今後もこれみたら写真撮っておこうかな、と思います。シンプル 伊豆 座 ベスト。
 

|

« 究極の人間・ピアニスト・リヒテル | トップページ | ミレリーゲ・アラ・パンナ・コン・イ・ブロッコリ »

A r t」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Simple is the best.:

« 究極の人間・ピアニスト・リヒテル | トップページ | ミレリーゲ・アラ・パンナ・コン・イ・ブロッコリ »