« 和洋折衷(わようせっちゅう) | トップページ | #23 Lizard »

2004年10月17日 (日曜日)

The Weekend Weather

DSCF2058.gif

4:56PM, October 17th, 2004

Beer Holders at Suntory Beer Factory at Musashino, Tokyo.

 There's one thing which I could not control myself and lose my temper at ease. Cloudy and rainy weekends! Mostly it is because I can not clean up my loundry.
 I like planning things for weekends. There are images I want to photograph, places I want to see, and houseworks I wanna manage ASAP. Yeah, life is short, but we can not change the weather. What can I do? If it is cloudy or raining, which means, I will delay the loundry, I don't go anywhere, and I don't photograph; I am doomed to boredom.
 My friends keep telling me that I must buy TV and Playstation. Well, well...
 
 最近すぐ嫌になってしまうもの。それは曇りとか雨の週末。
 だいたいの場合、2、3日分の洗濯がさらに上乗せになってしまうのが気分を鬱蒼にしてしまう模様。そもそもぼくは働いている間に、頭のどこかで週末のプランを適当に考えているようだ。イメージする写真、見たい場所、きれいさっぱりしたい家事うんぬん。人生は短いっていう。でも天気は変えられるものでない。何が出来るっての?天気が悪いだけで、それはつまり、ぼくにとってはこういうことになる。洗濯を遅らす、どこにもいかず、写真も撮らず。退屈に身をひそめる(泣)
 まわりの友人は、こぞって言う。「テレビとプレステ買えよっ!」んー、んー。

|

« 和洋折衷(わようせっちゅう) | トップページ | #23 Lizard »

C o l u m n」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: The Weekend Weather:

« 和洋折衷(わようせっちゅう) | トップページ | #23 Lizard »