« ピアノとの距離 | トップページ | 2005 »

2004年12月31日 (金曜日)

See you in 2005!

DSCF2329.jpg

For people I've met in 2004, I thank you!
For people who have visited my website and this blog, I thank you!
For friends and family who have been around my life, I always thank you.
My 2004 wouldn't be such a good year without you.
I wish we all have a better year in 2005!
Love and peace,

2004年にお会いしたみなさん、いろいろとありがとうございました。
今年始めたウェブやこのブログを訪れてくれた方々、どうもありがとう!
いつも側にいてくれる友達や家族へ、いつもどうもありがとう。
みなさんがいなければ、2004年は実りある1年には成り得ませんでした。
来年がさらによい1年でありますように!  
世界に愛と平和を願いつつ

Hiroaki Yamashita
ヤマシタ ヒロアキ
 
1 2 / 3 1 / 2 0 0 4
seal.jpg

|

« ピアノとの距離 | トップページ | 2005 »

C o l u m n」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: See you in 2005!:

« ピアノとの距離 | トップページ | 2005 »