« 和 楽 -waraku- | トップページ | Arvo Part : A L I N A »

2005年2月 5日 (土曜日)

Not Yet

saku_1.jpg

EGO:      Is my work done yet?
ALTER-EGO:  Yeah...ummm...no,no,no, actually not, I mean No.
EGO:      So it is almost done then?
ALTER-EGO:  I say...yes, but wait...maybe not, I shoulda say No...
EGO:      WHEN is it done? C'mon, ANSWER!
ALTER-EGO:  Only I can say is, "when it is done, it is done."
EGO:      Oh, yeah? How do ya know, "it is done", huh!?
ALTER-EGO:  When I know It is done, IT IS done.
EGO:      Oh, crap! You crazy head-strong! Nevermind.
AND going and going and....

おい、自分。次の作品はできたのか?
 ーんん? ああ、いやいやいや、実際は、まだだな。
それじゃあ、ほぼ終わりそうなんだな?
 ーまあなあ。でも、ちと待てよ。まだだと言っておく。
あのな。じゃあいつ終わるんだよ?おいっ!
 ー言えるのは、「終わったと思えるときが終わり」なんだよ。
ああ、そうかよっ。じゃあいつ「終わり」か、わかるんだなっ!?
 ーまあな。「終わり」と思えたときが「終わり」だよ。
うんざりするぜ、この頑固野郎!やれやれ。
そのくりかえしくりかえし。。。

 Lenny Kravitz, "It ain't over t'll it's over"
 MAMA SAID

|

« 和 楽 -waraku- | トップページ | Arvo Part : A L I N A »

A r t」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Not Yet:

« 和 楽 -waraku- | トップページ | Arvo Part : A L I N A »