« The Old Garden | トップページ | Refresh »

2005年6月14日 (火曜日)

小峰城 - Komine Castle -

DSCF3323.jpg

A HISTORICAL MONUMENT. The old castle, Komine, was a restored architecture, but I enjoyed the sight very much. It was a fine sunny day.
I spent a few hours there with my cameras.
歴史的建造物 小峰城は、復元されたらしい。でもとても楽しめました。極天気のいいある日、数時間をここでカメラぶらさげてウロウロしてました。

DSCF3324.jpg GATE. I believe the gate was not restored. It remains as the same as hundreds years ago. It had a grand impression to all of visitors.

 門は復元されてないと思ったけど。たぶん昔作られたままかな。とにかく壮大な感じがして訪問者はビビりまくり。

DSCF3335.jpg


The inside of the restored castle was made by cypress. The color and dazzle of the Japanese wood was simply magnificient. You can climp up to the top, which is the 4th floor.

復元された小峰城内部はすべて檜でできている。その色と輝きがただ単純に気分をキリリとさせた。一番てっぺんの4階まであがりたければ、あがることもできます。

DSCF3334.jpg 


 
 [LEFT]
 The combat window against
 exterior intruders.
 [左]
 外界の侵入者に対する戦闘用の窓。


DSCF3337.jpg
 Holy Angel...
 → in a Japanese version,
 it turned to be a holy fish.
 Don't ask me why.
 Oki Doke?

 シャチホコ!
 って、どー英訳すればええねん!
 とにもかくにも、本日、本免許取得!
 あ~良かった。
 南湖自動車学校の皆さん、
 ありがとうございました。

 

|

« The Old Garden | トップページ | Refresh »

T O N O R T H」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 小峰城 - Komine Castle -:

« The Old Garden | トップページ | Refresh »