« 南湖団子 | トップページ | The Old Garden »

2005年6月12日 (日曜日)

Geese, Goose, & Ant

DSCF3386.jpg

Have you ever seen the wild goose? I hadn't.
Around the Nanko Lake, I had seen a bunch of geese.
*goose (single)→geese (plural) They looked very easy going.
I liked their crying in high tones. Qua, Qua, Qua, PAHQUAAAAAAAAA!

野生のガチョウって見たことある? オイラ、なかったよ。
南湖のまわりには、たくさんいた。
*ガチョウは英語でグース。でも複数になるとギース。変なの。歯と一緒だ。
奴らはのんびりしてて、特に高い鳴き声が愛らしかった。
クゥワ、クッワ、クッワ、パグゥワァアアアアアアアア!

DSCF3353.jpg 
Wait a minute.
Is this a goose? or duck?
A white goose? Am I right?

ちょっと待てよ。。。
これってガチョウ?アヒル?
白い、、、ガチョウだよね?




DSCF3359.jpg 
 Ant. Somehow,
 when I was watching TV,
 he was there. Every night,
 there was only one ant.
 A strange room to stay it was.

 そういえば泊まっていた部屋で、
 テレビみてると、蟻がでた。
 なぜか、毎晩1匹ずつ。

|

« 南湖団子 | トップページ | The Old Garden »

T O N O R T H」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Geese, Goose, & Ant:

« 南湖団子 | トップページ | The Old Garden »