« Romance...or everyone's dream | トップページ | TWO for ONE »

2005年7月 9日 (土曜日)

When it rains...

01_1.jpg

世間を何に譬へむ朝びらき漕ぎ去にし船の跡なきごと

(この世を何にたとえよう。朝、出航した船の波跡がすぐさま
跡形もなくなってしまうもの、とでも言えようか: 万葉集 351)


02_1.jpg

To what shall I compare this life?  
the way a boat
rowed out from the morning harbor
leaves no traces on the sea.
(Manyo Laster #351)

03_1.jpg

seal-red-web.jpg

|

« Romance...or everyone's dream | トップページ | TWO for ONE »

J a p a n e s e」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: When it rains...:

« Romance...or everyone's dream | トップページ | TWO for ONE »